Die sechste Deutschstunde (6.11.)

Achtung!

Der Kurs am Donnerstag ist ab sofort von 18:30 Uhr bis 20 Uhr. 
The course on Thursdays takes from now on place from 6:30 p.m. to 8 p.m.
Neuer Kursraum: Stiege 8, Erdgeschoß (Eingang rechts)
New course room: Stiege 8, Erdgeschoß (entrance on the right side, as if you would visit Poldi)
For those who are late and find the room closed, I will put a paper with detailed instructions on the door. In case you don't find the room, please do not hesitate to call me!

Deutsch im Alltag (German in everyday life)

Ich verstehe nicht. (= I do not understand.)

Es tut mir Leid, ich spreche nur wenig Deutsch. (= I am sorry, I only speak a little German.)

Bitte sprechen Sie langsam. (= Please speak slowly.)

Bitte wiederholen Sie. (= Please repeat.)

Deutsch im Kurs

Im Kurs lernen wir sprechen, hören, lesen und schreiben. Im Kursbuch, auf Seite 18, sind die Anweisungen (= instructions):

Lesen Sie! (= read!)

Hören Sie! (= listen!)

Sprechen Sie! (= speak!)

Schreiben Sie! (=write!)

These are orders (or "Arbeitsanweisungen" = work instructions) in the polite (formal) form. If I want to give you Arbeitsanweisungen in the informal way, I would say:

formal      ->       informal singular   ->     informal plural

Lesen Sie!          Lies!                              Lest!   

Hören Sie!         Hör(e)!                           Hört!

Sprechen Sie!    Sprich!                            Sprecht!

Schreiben Sie!   Schreib!                          Schreibt!

We also did the exercise 1 b with further Arbeitsanweisungen.

Auf Seite 17 sind auch wichtige Sätze (= important sentences). Here are the most important ones. The sentences that you might hear from a trainer (T) or "Kursleiter" are given here in the informal order form, plural. Form now on, I will use them - and you will know how to reply (= antworten -> A) or to ask questions (= fragen, also marked as "A") ;-)

T: Öffnet bitte das Kursbuch auf Seite 11. (= Please open the course book on page 11.)

A: Entschuldigung, welche Seite? (= Sorry, which page?)

T: Lest den Text auf Seite elf! (= Read the text on page 11.)

A: Wie bitte? (= I am sorry - can be used if you did not understand).

T: Hausaufgabe ist ... (= The homework is ...)

A: Wiederholen Sie das, bitte. (= Please repeat!)

T: Sprecht miteinander über die Aufgabe. (= Talk to each other about the exercise.)

A: Ich verstehe das nicht. (= I do not understand this.)

A: Erklären Sie das bitte. (= Please explain this.)

T: Wir hören einen Dialog. (= We listen to a dialogue.)

A: Ich habe eine Frage. (= I have a question.)

T: Schreibt einen Aufsatz über eure Mutter! (= Write an essay about your mother.)
T: Habt ihr noch Fragen? (= Do you still have questions?)
A: Nein, alles klar! (= No, everything is clear.)

Eine kleine Übung (a small exercise): Lesen:

Im Deutschkurs lernen wir Deutsch. Wir lesen, hören, sprechen und schreiben. Wir wiederholen die Zahlen.  Eine Studentin sagt: "Ich habe eine Frage." Sie fragt und die Trainerin erklärt. Sie schreibt auf die Flip-Chart: "dreiunddreißig = 33".

Die Trainerin sagt: "Öffnet bitte das Kursbuch auf Seite zwanzig." Eine Studentin fragt: "Wie bitte?" Die Trainerin wiederholt: "Öffnet bitte das Kursbuch auf Seite zwanzig." Wir öffnen das Kursbuch und lesen im Kursbuch. Wir lesen Lektion 2: "Termine, Termine". Die Trainerin sagt: "Termin heißt auf Englisch 'appointment'". Wir hören einen Dialog mit vielen Terminen.

Lektion 2 - "Termine, Termine"

Auf Seite 20 im Kursbuch ist ein Kalenderblatt (= calendar sheet). Wir lesen die Wochentage (= days of the week):

• Montag
• Dienstag
• Mittwoch
• Donnerstag
• Freitag
• Samstag
• Sonntag

We also listened to the dialoges with exercise 1a and 1b (auf Seite 20).

Die Uhrzeit (offiziell):

The official way to say the time is based on a 24-hours-day.

Wir schreiben: 18:30 Uhr.

Wir sagen: achtzehn Uhr dreißig.

Wir schreiben: 20 Uhr.

Wir sagen: zwanzig Uhr.

Wir schreiben: 14:45 Uhr.

Wir sagen: vierzehn Uhr fünfundvierzig.

That is not so difficult. However, we also have inofficial ways to name the times. We will learn them on thursday.